Северная и Южная Корея устроили 26 декабря символическую церемонию открытия новых автомобильных и железных дорог через разделенный полуостров, несмотря на зашедшие в тупик переговоры о денуклеаризации.

Специальный поезд из девяти вагонов, перевозивший около 100 южнокорейцев, включая чиновников и пять человек, родившихся на севере, был замечен рано утром на железнодорожном вокзале Сеула. Он должен был совершить двухчасовую поездку в северный пограничный город Кэсон.

К ним присоединилась 100-тысячная северокорейская делегация, а также официальные представители Организации Объединенных Наций, Китая, России и Монголии.

Южнокорейские СМИ сообщают, что церемония началась в 10:00 по местному времени.

«Результат проекта по открытию железной дороги и автодороги между Северной и Южной Кореи зависит от проницательности и воли нашей страны. Мы не сможем добиться объединения, которого хочет наш народ, если будем поддаваться влиянию чужих взглядов», – заявил на церемонии вице-министр по железным дорогам Северной Кореи Ким Юн Хёк.

«Железные дороги теперь также будут играть роль в сокращении разрыва между сердцами жителей Южной и Северной Кореи», – отметил министр транспорта Южной Кореи Ким Хёнми.

Посол Китая в Южной Корее Цю Гохонг заявил министру Южной Кореи Киму во время мероприятия, что он считает, что железнодорожный проект будет способствовать денуклеаризации.

Представители Южной Кореи заявили, что Соединенные Штаты и Совет Безопасности ООН поддержали эту церемонию, но строительство не сможет начаться, пока санкции блокируют поставки энергоносителей и металлопродукции, а также другие поставки.

«Нам предстоит уладить много формальностей, прежде чем мы начнем строительство», – сказал министр Ким, добавив, что обе стороны проведут дополнительные совместные исследования и проектные работы в течение одного или двух лет.

При отправке из Сеула в южнокорейском поезде ощущалось сильное воодушевление.

«Я глубоко взволнован», – сказал Шин Чанг-чул, который вел последний грузовой поезд между Кореями десять лет назад. «Прошло 10 лет, и мне было интересно, смогу ли я когда-нибудь вернуться туда после выхода на пенсию», – добавил он.

Президент Южной Кореи Мун Чже-ин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын договорились провести церемонию в конце 2018 года, когда они встретились на третьем саммите в Пхеньяне в сентябре.

Хотя Южная Корея заявила, что Совет Безопасности сделал исключение из санкций Организации Объединенных Наций, чтобы позволить проведение церемонии, потребуется дополнительная помощь для начала фактической работы по восстановлению и модернизации автодорожного и железнодорожного сообщения между двумя Кореями, которые технически остаются в состоянии войны после того, как их конфликт 1950-53 гг. закончился без мирного договора.

Представитель Министерства Южной Кореи по объединению заявил, что мероприятие является просто «знаком поддержки» проекта, добавив, что строительство будет зависеть от «прогресса в деле денуклеаризации Севера и обстоятельств, касающихся санкций». Обе стороны завершили свои совместные железнодорожные и автодорожные инспекции для проектов в этом месяце.

Южная Корея выделила около $620 тысяч на эти работы.

Церемония проходит на фоне активизации усилий Соединённых Штатов, направленных на то, чтобы убедить Пхеньян отказаться от своего ядерного оружия.

После быстрого сближения в начале этого года, которое завершилось исторической встречей на высшем уровне между президентом США Дональдом Трампом и г-ном Кимом, прогресс застопорился, и обе стороны обвиняют друг друга в том, что они медлят и несерьезно подходят к этому вопросу.

Критики утверждают, что Северная Корея не взяла на себя никаких конкретных обязательств и вряд ли сдаст свой атомный арсенал, в то время как политика Вашингтона, направленная на давление посредством изоляции и санкций, выводит Пхеньян из себя.

Г-н Трамп заявил, что он «с нетерпением ждет» своего второго саммита с г-ном Кимом, который, по словам Вашингтона, может состояться в начале этого года.

Администрация Трампа запретила американским группам помощи работать в Северной Корее, стремясь таким образом как максимизировать давление на Пхеньян, так и обеспечить безопасность американцев.

На прошлой неделе г-н Бигун заявил в Сеуле, что Вашингтон готов обсуждать инициативы по укреплению доверия с Пхеньяном.

Пхеньян никак не отреагировал на последние заявления Вашингтона.

Если вас интересуют вопросы ведения бизнеса в Южной Корее, обращайтесь в Российско-Азиатский Бизнес Союз.  

Перевод статьи "Two Koreas hold ground-breaking ceremony to reconnect road, rail links"

https://www.straitstimes.com