Выбрать страну
Комиксы повседневной жизни, позволяющие сравнить китайскую культуры с западной культурой
Cвязанные статьи
Автора этих комиксов зовут Сью. Она родилась и выросла в Пекине, и последние 10 лет провела, путешествуя, учась и работая за границей в США, Великобритании и Франции. Многим людям интересно узнать что-нибудь о Китае, но их впечатления от страны заканчивается словами «коммунистическая», «загрязнение» и «нет Facebook». И хотя это действительно так, о современной, живой и многогранной жизни китайцев редко кто слышал.
Год назад Сью начала рисовать комиксы в надежде поделиться особенностями проявления китайской культуры в повседневной жизни. Во многих комиксах она сравнивает китайскую культуру с западной культурой, что помогает понимать, насколько по-разному действуют представители китайской и западной культуры в одной и той же ситуации. В конце концов, каждая культура является по-своему «странной», но в то же самое время эта странность делает ее интересной.
|
#1 |
|
|
|
#2 |
|
|
|
- Смотри - я сделал себе татуировку с китайскими иероглифами! - О, здорово! Можно посмотреть? - Конечно - смотри! - Она ведь означает "любовь и мир"? - Она означает "куриный бульон". |
|
#3 |
|
|
|
Реклама косметики в Китае: "Моментальный отбеливающий эффект". Реклама косметики на Западе: "Твой шикарный загар уже сегодня". |
|
#4 |
|
|
|
- Ребята, вы что - никогда не стареете?! |
|
#5 |
|
|
|
Неразлучные друзья на столе в западной культуре: соль и перец. Неразлучные друзья на столе в китайской культуре: соевый соус и уксус. |
|
#6 |
|
|
|
Британка: Как - ты делишь свою комнату в общежитии с одним человеком? Китаянка: Как - ты делишь свою комнату в общежитии всего лишь с одним человеком? |
|
#7 |
|
|
|
- Я из Китая - приятно познакомиться! - Не ешь моего кота! Комментарий: вероятно, вы слышали, что китайцы едят котов. Возможно, какие-то ужасные люди в странных местах и делают это, но большинство - НЕТ! |
|
#8 |
|
|
|
- Вчера я побывал в отличном китайском ресторане. - Что ты ел? - Суши, дамплинги, лапшу. - Но суши - это вовсе не китайская кухня! - Какая разница - азиатская ведь |
|
#9 |
|
|
|
- Ааааапчхи! - Будь здорова! - Что? - Комментарий: в Китае люди ничего не говорят, когда кто-то чихает. |
|
#10 |
|
|
|
- Мама, я получила результаты контрольной работы! - О, кажется, у кого-то хорошие новости? - Та-дам! - 99 из 100? И как ты умудрилась потерять один балл? |
По материалам статьи "I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life"
